ChouCho為經典OVA動畫《少女與戰車：最終章》演唱的主題曲《Never Say Goodbye》，作為第4集到第6集的主題曲。歌曲表達了角色之間的深厚羈絆與不懈前行的信念，即便面對分別，思念與友誼依然持續。透過中日雙語歌詞，讀者可以感受到歌曲所傳遞的情感力量。
ChouCho《Never Say Goodbye》動畫MV完整解析及中日歌詞
《少女與戰車：最終章》是由水島努執導，吉田玲子編劇，Actas製作的經典OVA動畫系列。作為該系列的最後篇章，全六集的《最終章》備受期待，其中第4集至第6集的主題曲《Never Say Goodbye》由實力派歌手ChouCho演唱。這首歌曲不僅用動人的旋律打動人心，歌詞中更蘊含了深刻的情感。
歌曲背景與動畫關聯
《Never Say Goodbye》作為《少女與戰車：最終章》後半部分的主題曲，象徵著角色們在戰鬥中建立的羈絆，即使經歷分別，也依然不會失去彼此的聯繫。這首歌完美契合了動畫所傳達的戰友情誼與堅韌不拔的精神。
中日雙語歌詞解析
中文歌詞：
過去的時光中 沐浴著炫目的光芒 儘管摔過跤，也很快就站起來了
歌曲一開始描述了角色們曾經共同走過的回憶，不論是歡笑還是淚水，所有的一切都成為珍貴的過去。這段歌詞流露出對朋友的感謝之情，特別是在難關中互相支持的經歷。
將來在那櫻花飛舞的道路前方 就算會迎來迷茫停步的時候 一定 那份羈絆也會推動我前進
未來或許充滿不確定性，但正是與朋友之間深厚的羈絆，讓我們有勇氣繼續前行，即便面臨困難也不會輕易放棄。
即便分開這份思念也永遠 會與你相逢 這裡是還要描繪未來的經過點而已
這段歌詞表達了即使分別，思念也永不消逝，總有一天會再次重逢，分別只是一段暫時的過渡。
所以不需要流淚 繼續前進吧 I will never say goodbye
最後，歌曲呼籲不要因分別而流淚，因為真正的友誼和羈絆是不會因距離而改變的。
–
Never Say Goodbye
作詞：ChouCho
作曲：ChouCho
編曲/Arranger：村山☆潤
過ぎゆく時の中で
眩しい光浴びて
躓いても立ち上がってきた
はしゃいだ帰り道も
涙に暮れた夕日も
すべて 思い出に 変わる
その前に伝えたい「ありがとう」
いつか桜舞う道の先で きっと
迷い立ち止まる時が来ても そっと
その絆が背中を押してくれるよ
たとえ離れてもこの想いは ずっと
遠い空を越え繋がってく
ここはまだ未来描いてく通過点だから
涙はいらない さあ 行こう
I’ll never say goodbye
自分らしさが何か
わからないままどうにか
振り向かずに長い道のり来たけど
諦めかけた時も
俯きそうな時にも
共に 手を取り合い 進む
優しさが強さへと変わっていくから
アルバムから溢れ出す色とりどりの笑顔
不揃いで良い
周りと違っても
君は君のままでいい
いつか桜舞う道の先で きっと
迷い立ち止まる時が来ても そっと
その絆が背中を押してくれるよ
たとえ離れてもこの想いは ずっと
遠い空を越え繋がってく
旅立ちは決して永遠の別れじゃないから
もう 一度会えるその日まで
I’ll never say goodbye goodbye
