《Dandadan》動畫在中國上映時遭遇嚴格審查,角色造型和劇情都進行了大幅修改。特別是阿雅瀨聖子的香煙被替換成棒棒糖,阿雅瀨桃的衣著也被改成運動服,完全掩蓋身體。這些改動引發了粉絲的廣泛討論,並再次掀起了關於中國市場審查制度對外國作品的影響的爭議。
中國審查再掀熱議!《Dandadan》動畫遭遇嚴格修改
AreaTopik.com – 動畫《Dandadan》的粉絲發現,這部動畫在中國上映時遭遇了相當嚴格的審查,引發了社交媒體上眾多討論與爭議。
從網上流傳的截圖來看,最受影響的角色是主角阿雅瀨桃的奶奶──阿雅瀨聖子。雖然她外表看起來像20多歲的年輕女性,但在中國版中,她的造型和設定都進行了大量修改。
審查具體內容:從香煙到棒棒糖
其中最顯著的改變是她手中的香煙被換成了棒棒糖。此外,原本略微暴露的服裝也變得保守,完全遮住了她的胸部。
這樣的修改在中國動畫平台並不罕見,尤其是在像Bilibili這類嚴格遵守審查規範的網站上。然而,這次對《Dandadan》的改編特別引起了網友的關注,因為這些變動顯得相當突兀。
中國網友熱議:從衣著到場景的全面更改
不僅是阿雅瀨聖子的造型遭到更改,另一位主角阿雅瀨桃的戲份也受到了影響。在原作中,阿雅瀨桃被外星人綁架時只穿著內衣,但在中國版本中,她的造型被改為全身穿著運動服,幾乎遮住了所有的皮膚。
以下是部分粉絲對這次審查的反應:
- “如果要審查,應該用模糊效果,這樣整體看起來還不至於太糟。”
- “幸好沒被白色液體覆蓋……當然,我指的是被血液審查掉的場景!”
- “至少他們應該好好處理一下,結果改得更糟了。”
- “哈哈,我雖然不是這部動畫的粉絲,但這看起來真的很差。”
《膽大黨》靈異與外星人交錯的青春冒險
《膽大黨》講述了出生於靈媒師世家的高中女生小桃(綾瀨桃)和熱愛神秘學的同班同學厄卡倫(高倉健)的故事。小桃出手救了在班上被欺負的厄卡倫,兩人因此展開了對話。然而,信仰截然不同的他們,因為小桃是「相信幽靈但不相信外星人派」,而厄卡倫則是「相信外星人但不相信幽靈派」,不免發生了爭執。為了讓對方相信各自的觀點,小桃前往據說是UFO出沒的醫院廢墟,而厄卡倫則探訪靈異熱門景點的隧道。這一系列探索讓他們遇到了難以理解的怪異事件,並喚醒了小桃隱藏的能力與厄卡倫的詛咒之力。兩人攜手迎接接踵而來的挑戰,並在戰鬥中萌生出命運般的愛情,開啟了一段充滿超能力與青春的冒險旅程。
審查背後的文化爭議與影響
中國對影視和動畫作品的嚴格審查並不新鮮,這次《Dandadan》的修改只是最新的一例。在中國,外來作品經常需要進行內容調整,以符合當地的法律和文化規範。儘管這類改變常引來批評,製作公司為了進入中國市場,仍然不得不接受這些改動。
《Dandadan》的審查爭議再次引發了全球動漫迷對中國市場審查制度的討論,讓人們更加關注這些嚴格規定對於作品原貌的影響。
來源:Twitter
這篇文章不僅聚焦於動畫《Dandadan》在中國遭遇的審查,還探討了中國審查制度對外國作品進入市場的影響,並強調了網友對這些改變的反應與討論。